Anunciando la Conferencia electrónica de la CIRADR para los preparativos
finales.

La Conferencia electrónica de CIRADR es uno de los medios de comunicación que
tiene por objeto recibir contribuciones individuales y de profesionales de la
reforma agraria y el desarrollo rural, expertos, investigadores, responsables
de políticas y de proyectos y beneficiarios de iniciativas de desarrollo
sobre los argumentos y áreas que serán discutidos durante CIRADR, en Porto
Alegre, entre los días 7 y el 10 de marzo de 2006. Los documentos básicos y
los de opinión de las OSC que se han redactado y preparado para ICARRD han
sido ya introducidos como temas de discusión de la Conferencia Electrónica
que comenzó a principios de diciembre de 2005.

El Secretariado de CIRADR seguirá apoyando la Conferencia Electrónica hasta
la realización de la CIRADR en Porto Alegre, entre los días 7-10 de marzo, a
fin de seguir llamando la atención de los participantes de CIRADR y de los
que no estarán presentes. Hasta la CIRADR esperamos que el aporte de los
participantes de la Conferencia electrónica contribuya a alcanzar los
objetivos de la conferencia, a saber:

**  la creación de una Plataforma Duradera sobre la Reforma Agraria y el
Desarrollo Rural destinada a promover un nuevo modo de pensar y trabajar, con
base en un diálogo social significativo que sirva de base para una nueva
visión y como base para acciones relativas a la reforma agraria y al
desarrollo rural.

**  la formación de un Observatorio Internacional sobre Reforma Agraria y
Desarrollo Rural que supervisará y analizará periódicamente los progreso, los
éxitos y los retrocesos en estos temas.

**  el compromiso necesario por parte de los numerosos sectores interesados
en alcanzar los objetivos sobre reforma agraria y desarrollo rural, traducido
en iniciativas de colaboración. Muchos de ustedes estarán interesados en
saber más sobre los diferentes procesos de CIRADR que han ya empezado a nivel
nacional. Se han preparado estudios de caso y organizado Talleres sobre el
Dialogo Temático (y siguen organizándose) en alrededor de 30 países.
Los países participantes son los siguientes:

En la REGIÓN AFRICANA: ARGELIA, ETIOPÍA, GHANA, MADAGASCAR, MOZAMBIQUE,
NAMIBIA, NÍGER, RWANDA, ÁFRICA DEL SUR Y UGANDA;
En AMÉRICA LATINA y EL CARIBE: BRASIL, CHILE, COLOMBIA, PARAGUAY y PERÚ;
En ASIA: CHINA, INDIA, INDONESIA, NEPAL, FILIPINAS Y SRI LANKA;
En CERCANO ORIENTE: AFGANISTÁN, IRÁN, LÍBANO, Y SIRIA; y
En EUROPA: BOSNIA-HERZEGOVINA

Esperamos vuestras contribuciones y participación en la Conferencia
Electrónica de CIRADR.

Rosalud de la Rosa
Moderador
Secretaria de CIRADR

Divulgação da E-Conference - CIRADR (www.icarrd.org) de 02 a 23 de dezembro de 2005

O Secretariado da CIRADR estará promovendo uma Conferência Eletrônica, como preparação à "Conferência Internacional sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural (CIRADR): Novos desafios e opções para revitalizar as comunidades rurais".

Tal Conferência eletrônica permitirá à profissionais, perítos, pesquisadores, políticos, implementadores e destinatários de programas, entre outros, a trocarem idéias e informações. Serão disponibilizados para discussão casos concretos, exemplos e experiências acerca de assuntos emergentes, os quais serão debatidos durante os processos a nível nacional que conduzem à CIRADR, bem como quando da realização da mesma.

Os temas para discussão serão os seguintes:

Tema #1: Reavivando a reforma agrária e o desenvolvimento rural na agenda internacional

Tema #2: Políticas e práticas para assegurar e melhorar o acesso à terra pelos mais pobres, bem como promover a reforma agrária para alívio da fome e da pobreza

Tema #3: Construção de capacidades para melhorar o acesso à terra, água, insumos e serviços agrários

Tema #4: Novas oportunidades para fortalecer produtores, trabalhadores e comunidades rurais - facilitando escolhas no desenvolvimento rural

Tema #5: Reforma agrária, justiça social e desenvolvimento sustentável

Tema #6: Soberania alimentar e acesso a recursos

Estes temas cobrem, em linhas gerais, os tópicos e áreas que se espera abordar e discutir durante os processos nacionais que conduzem à CIRADR, bem como durante a realização da mesma. Esperamos que as intervenções dos participantes da e-Conference contribuam para que se alcancem os resultados desejados da Conferência, quais sejam:

** criação de uma Plataforma Durável sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural, a qual promoverá uma nova maneira de compreensão e trabalho - baseada em um significativo diálogo social - conduzindo a uma nova visão e base de ação para a promoção da reforma agrária e do desenvolvimento rural

** criação de um Observatório Nacional sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural, o qual promoverá o monitoramente periódico, relatando progressos, realizações e adversidades.

** o comprometimento necessário dos diversos parceiros em contribuir à realização da reforma agrária e do desenvolvimento rural, através da implementação de "iniciativas de parcerias"

Durante a e-Conference os participantes serão incentivados a apresentarem informações preliminares, e relevantes documentos referentes às experiências particulares consideráveis e lições aprendidas relativamente à reforma agrária e ao desenvolvimento rural. Tais documentos poderão ser usados e, eventualmente, divulgados na web page da CIRADR a fim de estimular os debates.

********************

Se você deseja assinar a E-CONFERENCE CIRADR, por gentileza encaminhe um email ao seguinte endereço - mailserv@mailserv.fao.org – com o objeto a seguir: subscribe ICARRD-E-Conference-L

Janeiro de 2006 – Nota do moderador:
Muitos participantes nos encaminharam seus comentários, reputando como úteis as informações de base  acerca das temáticas tratadas nesta e-conference, para um melhor entendimento dos debates que serão desenvolvidos durante a CIRADR.

A preparação de esboços dos Documentos Técnicos elaborados por importantes autores, sobre os seis temas da CIRADR estão, atualmente, em processamento. A quantidade de trabalho e o processo requerido para a elaboração destes Documentos Técnicos tem sido imenso, incluindo a identificação de autores, elaboração de esboços, recebimento de contribuições e traduções ao inglês, espanhol, francês e português. Lamentavelmente, tal fato ocasionou o atraso no envio e disponibilização de documentos nas línguas requeridas. Todavia, esperamos poder disponibilizar no website da CIRADR as versões traduzidas dos referidos Documentos Temáticos  até o final do mês de janeiro.

Sendo assim, informamos aos participantes da e-conference que estamos estendendo o prazo para envio de contribuições até o dia 31 de janeiro de 2006. Esperamos que tal fato possibilite, especialmente aos participantes que não têm o domínio da língua inglesa, a leitura dos Documentos Temáticos e o envio de contribuições à e-conference. Suas contribuições são muito importantes, e esperamos que todos continuem estimulados a participar dos debates e deliberações que conduzem a CIRADR, e também durante a realização da mesma em Porto Alegre.

Contamos com sua participação.

Cordiais saudações,

Rosalud de la Rosa
Moderador
Secretariado CIRADR